The Fifth Element (1997) OCR 23.976 fps runtime 02:05:53
"รหัส 5 คนอึดทะลุโลก"
"อียิปต์ 1914"
มา มานี่
ได้โปรดเถอะครับ
อะซิส อะซิส
อะซิส ส่องไฟ
เริ่มใหม่อีกแล้วเรา
เมื่อ 3 ดาวเคราะห์ เข้าบดบังโพรงดำดุจประตูจะเปิด
ปลดปล่อยมารร้าย...
ขจายความพรั่นพรึงและกลียุค
เห็นรูปงูมั้ย บิลลี่
สุดยอดพญามาร
- วาดรูปงูด้วยนะ - วาดแล้ว
ครบทุกตัวเลยล่ะ
เมื่อไหร่งูนี่จะออกฤทธิ์
ถ้านี่คือเลข 5...
และนี่คือเลข 1...
เท่ากับทุกๆ รอบ 5,000 ปี
งั้นผมก็เหลือเวลาเยอะสิ
ส่งน้ำไปแล้วนะ
ดีมาก
พ่อยกไปเอง ไร้มารรังควาญนะ
รวมกันด้วยธาตุชีวิตทั้งสี่
มนุษย์หรือสัญลักษณ์มนุษย์เหล่านี้
รวมกันด้วยธาตุชีวิตทั้งสี่
น้ำ ไฟ ดิน ลม
รายล้อมธาตุที่ห้า
ธาตุ...
ที่ 5
พระองค์โปรดอภัย
พวกเขารู้มากเกินไป
หลวงพ่อ...
สบายดีรึ
- ดี ได้แก้วแล้วนะ - ครับ
ท่านมาก็ดี เราพบสิ่งพิเศษสุด
การค้นพบที่ยิ่งใหญ่ในประวัติศาสตร์
คุณคงกระหายน้ำ
ใช่ๆ ประทานโทษ
มันเหมือนแผนยุทธศาสตร์
นี่คือธรรมมะ...
นี่คืออธรรม
และนี่ ศาสตราวุธ
ปราบอธรรม
ผมจะดังแล้วละท่าน
งั้นมาฉลองความดังของคุณ
แด่ชื่อเสียง
ฉลองน้ำเปล่าได้ไง
ในย่ามอาจารย์มีเหล้า
ตรงนี้อะไร
คงจะเป็นอักขระ
ก่อนประวัติศาสตร์
ไม่รู้แฮะ
แต่...
นี่มัน...
ดูนั่น
พวกเขามาแล้ว
ชายผู้นี้...
คือชีวิตสมบูรณ์แบบ
กุญแจสำคัญล่ะ
ประทีปสวรรค์ที่พูดถึง
คืออะไร
อะซิส ส่องไฟ
ค่อยเห็นหน่อย ขอบใจนะ
เทพเจ้า
นี่คือสิ่งที่เหลือเชื่อที่สุด ที่ผมเคยเห็นมา
ท่านว่ามั้ย
คุณเป็นเยอรมันเหรอ
พระองค์
เขากำลังจะรู้ทุกอย่าง
แต่อย่าวิตก
ลูกขัดขวางเขาทันการ
นักพรต
เจ้ากับบรรพบุรุษเจ้า...
รับใช้เราอย่างดี
แต่สงครามใกล้อุบัติ โลกไม่ปลอดภัย สำหรับ "ศิลา" อีกแล้ว
มหัศจรรย์พันลึก
ธาตุที่ 5
นำศิลามา
ถ้าพระองค์นำศาสตราวุธไปเราก็แย่
เกิดมารร้ายกลับมา
อีก 300 ปี
เมื่อมารมา
เราจะมาเช่นกัน
ศาสตราจารย์
อย่าขยับ
- บิลลี่ - ผมมีปืนนะ
โปรดเข้าใจ
พวกเขาเป็นเพื่อนเรา
เพื่อนรึ
หลวงพ่อ เขาฆ่าศาสตราจารย์
มันเป็นอสูรกาย
พ่ออธิบายได้
- ท่านเป็นพวกมัน - มองพ่อสิ
พ่อเป็นเพื่อนเธอ
- ไม่จริง - บิลลี่ มองพ่อสิ
ได้โปรด วางปืนลง
บิลลี่
เร็วเข้า
กำแพงกำลังจะปิด
ภารกิจของเจ้าคือถ่ายทอดความรู้
สู่นักบวชรุ่นต่อไป
ลูกจะทำตามแต่โปรดรีบออกมา
เวลาไม่สำคัญ
ชีวิตเท่านั้นที่สำคัญ
ข้าจะทำภารกิจให้บรรลุ
วางใจได้
ข้าจะสืบทอดธรรมทายาท รอท่านกลับมา
"300 ปีต่อมา"
- ได้ความรึยัง - ยังครับ
- อุณหภูมิ - เครื่องวิเคราะห์ขัดข้อง
ตัวนึงบอกล้านองศา ตัวอื่นบอกลบห้าพัน
เรียกขึ้นมาดู
มันกำลังก่อตัว
ส่งยานสำรวจออกไป
ท่านผู้มีเกียรติ
สำนักงานใหญ่ นิวยอร์ค ซิตี้ ประธานาธิบดีแห่งสหพันธ์ดินแดน
ติดต่อนายพลสเตเดิร์ทใน 30 วินาที
ผมจองที่ไว้ให้หลวงพ่อ
ประธานาธิบดีอยู่ในสายครับ
เราเจอสถานการณ์ครับ
ผมต้องแจ้งสภาสูง
เล่าเรื่องมา
ยังไม่มีผลวิเคราะห์เคมีและโมเลกุล
แต่กำลังสร้างภาพมันจากความร้อน
คุณจะบอกไม่รู้ว่ามันคืออะไร
รู้แต่ว่ามันขยายตัวขึ้นทุกที
คำแนะนำ
ปรัชญาผม ยิงก่อนถามทีหลัง
ผมไม่ชอบแขกไม่ได้รับเชิญ
ถ้างั้นก็เอา
ท่านประธานาธิบดี
ว่ามา
นักบวชวิโต้คอร์นีเลียส ผู้เชี่ยวชาญปรากฏการณ์ดาราศาสตร์
อาตมา
มีทฤษฎีต่างออกไป
ท่านมีเวลา 20 วินาที
ขณะนี้ เราไม่รู้ว่าเจ้าสิ่งนี้คืออะไร
เพราะมันไม่ต้องการให้เรารู้
เมื่อไรก็ตามที่มันกำเนิด
มันจะนำความตายมา
เพราะมันเป็นมาร พญามาร
ยังงี้ยิ่งต้องยิงทิ้ง
มารย่อมก่อมาร
การยิงจะทำให้มันเข้มแข็งขึ้น
ยานสำรวจจะไปถึงใน 5 วินาที
อัตราเติบโต 27 เปอร์เซ็นต์
ทฤษฎีท่านน่าสนใจ แต่เราไม่มีเวลาฟัง
เวลาไม่สำคัญ ชีวิตเท่านั้นที่สำคัญ
ท่านพูดถูก
มันคือสิ่งที่เราจะทำ เราปกป้องชีวิตพลเมืองสองพันล้าน
พร้อมเมื่อไหร่ยิงเลย
บรรจุมิสซายล์ 120-ZR
ล็อคเป้าหมาย
"ศูนย์เปอร์เซนต์ เครื่องวัดอุณหภูมิ"
ไม่มีการเคลื่อนไหวที่บนผิวนอก
ผิวนอกของมันหยุดก่อปฏิกิริยา
มันคงเตรียมจู่โจม ฉลาดมาก
ฉลาดล้ำ
สุดจินตนาการเลยล่ะ
บรรจุมิสซายล์ 120
"ปฏิบัติการ" แปรขบวนรบ
บรรจุมิสซายล์แล้วครับ
- สเตเดิร์ท - ครับ
ผมยังข้องใจ
แต่ผมไม่
สเตเดิร์ท
เกิดอะไรขึ้น
ได้ยินผมมั้ย
เกิดอะไรขึ้น
- ทำลายมันได้มั้ย - กำลังจะได้ครับ
เส้นผ่าศูนย์กลางมันเพิ่มขึ้น 200 เปอร์เซ็นต์
มันเคลื่อนเข้าหายานบิน
มีมิสซายล์พลังเกิน 240 มั้ย
ไม่มีครับ
สเตเดิร์ท คุณได้ยินผมมั้ย
ออกมาจากที่นั่น
ผมไม่อยากให้วุ่นวายขึ้น
ได้ยินมั้ย
ออกมาจากที่นั่น
ออกมาซะ ได้ยินมั้ย
เข้าใจมั้ย
ฟังนะ
ผมเป็นประธานาธิบดี นั่นเป็นคำสั่ง
เข้าใจมั้ย
ได้ยินมั้ย
- ออกมาซะ - คุณพระช่วย
"บรู้คลินใต้ นิวยอร์ค"
"2:00 น. มีนาคม 2263"
วันละสี่มวนเท่านั้น
"ห้ามวางสิ่งกีดขว้าง"
จะพยายาม
เลิกบุหรี่ให้ได้
ฉันตื่นแล้ว
น่า ตื่นแล้ว
พระเจ้า
- ว่าไง - ฟิงเกอร์พูด
- ไงยาหยี - ฉันก็รักนาย
พักหลังไม่โทรหาฉันเลยนี่
ฉันพูดกับแมว
ลืมไป
นายชอบแมวมากกว่าผู้หญิง
อย่างน้อยแมวมันก็กลับมา
ฝักใฝ่กับนังสองใจอยู่ได้
ข้างนอกมีผู้หญิงเป็นล้าน
เป็นล้านไม่เอา
ขอแค่หนึ่งเดียว
คนที่เพอร์เฟ็ค
ไม่มีหรอก ผู้พัน
ใช่ ฉันรู้
อะไร
ฉันเจอรูปนาย
- หล่อมั้ย - หล่อเละ
สงสัยรูปเก่า
เอาอีแฮ่กมาให้ฉันเช็คสภาพ
- ไม่ - เร็วที่สุด
ฉันไม่ต้องการ
ลุยพันครั้งใครนั่งข้างนาย
ฉันรู้ลีลานาย
เดี๋ยวนี้ฉันขับแท็กซี่
ไม่ใช่ยานรบ
งั้นบอกซิ ใบขับขี่นายเหลือกี่แต้ม
เหลือกี่แต้ม
อย่างน้อยก็ 50
หัดโกหกให้แนบเนียบหน่อย
คืนนี้เจอกัน
ขอต้อนรับสู่สวรรค์
ต้อนรับสู่ฟลอสตั้นพาราไดส์
ผมรูบี้ ร็อด 5 โมงเย็น ถ่ายทอดสด
เดอะวินเนอร์
เจมิไน คร็อกเก็ต
ได้ไปฟลอสตั้นพาราไดส์ กับผม 2 วัน
- หมุนคลื่นมา เรดิโอ คอสมอส - อย่าดูทีวีทั้งวัน
เดี๋ยวสมองผุ
เพื่อโลกสมบูรณ์แบบ
- ส่งเงินมา - มารอนานยัง
พอทน ส่งเงินมา
ปืน Z-140 รึ
กระสุนไททาเนียม
ทำลายจุดรวมประสาท
ใช่ๆ
ฉันเฮงจัง ปืนไม่มีลูก
หมายความว่าไง
จะบรรจุลูกต้องกดปุ่มเหลือง
ค่อยๆ ทำนะ
ให้ช่วยมั้ย
ได้แล้วนะ
เอาเงินมา
ปืนผาหน้าไม้อันตราย
มาฉันเก็บให้ดีกว่านะ
ไม่ว่ากันใช่มั้ย
แน่ใจนะ
ไม่ เอาไปเลย
ฉันไม่เอาแล้ว
หมวกเก๋ซะไม่มีล่ะ
ชอบเหรอ
พระเจ้า
กรุณากดหมายเลขขับขี่
จ้ะ เดี๋ยวนะจ๊ะ
ขอต้อนรับคุณดัลลัส
สวัสดีพวก
หลับดีมั้ย ฉันก็ดี
ฝันระเบิดเถิดเทิง
แรงขับเคลื่อน 2 คูณ 4
ใบขับขี่คุณเหลือ 5 แต้ม
ขอบใจที่เตือนนะ
ขอให้โชคดี
ดีแน่
มีเวลา 48 ชั่วโมง
นั่นคือระยะฟักตัวของมัน
- แล้วจากนั้น - จะสายเกินแก้
เป้าหมายของมัน ไม่ใช่เพื่อเงินหรืออำนาจ
แต่เพื่อทำลายชีวิต
ทุกรูปแบบ
ท่านจะบอกว่าไม่มีอะไรหยุดมันได้
มีอยู่เพียงสิ่งเดียว
ชายมันโดชีวันมีศาสตราวุธปราบมาร
ธาตุทั้งสี่
รายรอบธาตุที่ห้า
ยอดคน...นักรบไร้เทียมทาน
ถูกสร้างขึ้นเพื่อพิทักษ์ชีวิต
ธาตุทั้งห้าจะจุดแสงประทีปรังสรรค์
นำชีวิตไปสู่ขอบจักรวาล
แต่หาก...
มารมากั้นขวาง...
แล้วยังไง
ความสว่างจะเปลี่ยนเป็นมืด
ชีวิตกลายเป็นความตาย
ตราบชั่วนิรันดร์
ยานมันโดชีวันขอเข้าพรมแดนเราครับ
ต้อนรับพวกเขาอย่างอบอุ่นที่สุด
ขอบคุณ
อนุญาตให้เข้ามาได้
ถึงคิวแสดง
เราแพ้
อัคน็อท เราติดต่อโลกได้แล้ว
ออฟฟิศคุณซอร์กค่ะ
นี่อัคน็อท
ดีใจที่ได้ยินเสียงแก อัคน็อท
ภารกิจลุล่วง
อีกไม่กี่ชั่วโมงท่านจะได้สิ่งที่ต้องการ
ดี ฉันจะไปพบแกที่โรงงาน
เราถูกยานรบไม่แจ้งสังกัดโจมตี
ปิดพรมแดน ประกาศให้รู้ทั่วรัฐ
ติดต่อมันโดชีวัน
เราต้องอธิบายกับเขา
รอมา 300 ปี เสียเวลาเปล่า
หลวงพ่อกลับไปพักผ่อนเถอะ
ไม่
ชาวมันโดชีวัน
อาตมาเป็นสื่อกลาง เขาจะมาหาอาตมา
นี่เป็นหน้าที่รัฐบาล แล้วผมจะแจ้งข่าวไป
ทีมกู้ภัยรายงานจากจุดเครื่องตก
มีผู้รอดชีวิตมั้ย
หนึ่งเดียว
"นิวคลีโอแล็ป นครนิวยอร์ก"
นี่เรียกผู้รอดชีวิตรึ
มีเซลล์ชีวิตนิดหน่อยก็ใช้ได้แล้ว
รู้มั้ยเซลล์อะไร
พยายามอยู่ แต่คอมพิวเตอร์เกิดขัดข้อง
มนุษย์ปกติมี ดีเอ็นเอ 40 กลุ่ม
ซึ่งมากพอจะแพร่พันธุ์ไม่รู้จบ
แต่เจ้านี่ปาเข้าไปตั้งสองแสนกลุ่ม
ยังกะตัวประหลาดแตกกอ
อยากเจอจนใจแป้วล่ะ
ท่านโอเคนะ
เชิญทางนี้
ขอโทษนะ
นายพล ผมอยากให้ดูอะไรอย่าง
นี่คือสายใยดีเอ็นเอปกติของมนุษย์
เหมือนเราๆ ท่านๆ
ดูนี่นะ
องค์ประกอบในดีเอ็นเอ เขาก็เหมือนเรา
แต่มีมากกว่า ฝังความรู้ในพันธุกรรมไม่สิ้นสุด
คล้ายสายพันธุ์ที่จงใจสร้างขึ้น
มีอันตรายมั้ย
เราใส่ตู้อนามัยไร้โรคา
เซลล์นี้สุดยอด
เพอร์เฟ็ค
ลุยได้เลย
ขอให้นายเพอร์เฟ็คทำตัวดี
ไม่งั้นฉันจะสับให้แมวกิน
เดินเครื่อง
ขบวนการสร้างเนื้อเยื่อ
"สถานภาพ: ปกติ"
ฉาบสารปกป้องรังสียูวี 10 วินาที
นี่คือระยะสุดท้าย เซลล์จะถูกปรมาณูรุมเร้า
บังคับให้ร่างกายปกป้อง ด้วยการสร้างผิวหนัง
วิเศษมาก
กระบวนการสร้างมนุษย์เสร็จสมบูรณ์
เลื่อนเกราะออก
บอกแล้ว
เพอร์เฟ็ค
ติดสายรัดความร้อน
ผม...
อยากถ่ายรูปเก็บไว้
เป็นหลักฐานน่ะ
- เธอว่าไง - ฟังไม่ออก
เปิดเครื่องแปลภาษาต่างด้าว
หลอดแก้วแข็งแรงมั้ย
- ไม่แตกล่ะ - ดี
ถ้าอยากออกมา
เธอต้องหัดพูดภาษาเรา
เหตุด่วน เหตุร้าย
เพอร์เฟ็ค
"ตำรวจ"
บันไดชั้น 18
สองคนมากับฉัน ที่เหลือขึ้นช่องลม
ครับ
ทางนี้
คุณผู้หญิง...สงบไว้
นี่ตำรวจ
ไม่มีที่ให้ลี้ภัยแล้ว
หันกลับมาช้าๆ และวางมือบนพื้น
คุณฟังผมรู้เรื่องมั้ย
ไม่รู้ว่ะ
ขอหน่วยบินเสริมที่นี่
นี่เจ้าหน้าที่
ผู้พิทักษ์สันติราษฎร์
เรากำลังค้นข้อมูลของคุณ
ชูมือขึ้นและปฏิบัติตามคำแนะนำ
"เสาะหา"
"ไม่มีแฟ้ม"
ไม่มีแฟ้มประวัติเธอ
ร่อนออกไปแล้วนั่น
คุณประสบอุบัติเหตุ
เออฉันรู้แล้ว นังรถปากมาก
ใบขับขี่คุณเหลือเพียง 1 แต้ม
ระวังซ้าย
"อัตโนมัติ"
ตูละเชื่อเลย
บ้าฉิบ
มีคนรอดมั้ยเนี่ย
ว่าไง
เธอโอเคนะ
บึ้ม ใช่
บึ้ม ฉันรู้
"บึ้ม" คำเดียวนี่ละ
บิ๊ก
บิ๊ก บาดา บึ้ม
บิ๊ก...
บาดา บิ๊ก บึ้ม
บิ๊กบึ้ม
ใช่ บิ๊กบ๊ะด๊ะบึ้ม
บาดาบึ้ม
บึ๊กบึ้ม
บิ๊กบ๊ะด๊ะบึ้ม
เธอโชคดีแล้วที่ไม่ตาย
นี่คือเจ้าหน้าที่ควบคุม
โปรดวางมือบนพวงมาลัย
มีผู้โดยสารนอกกฎหมายในรถคุณ
เราจะทำการจับกุม
ขอบคุณสำหรับความร่วมมือ
เสียใจนะน้องหวาน
ดูเหมือนรถเธอมารับแล้ว
เปิดประตู
ทำตามเขาบอก
ขอโทษนะ
"โปรดช่วยเด็กกำพร้า"
โปรด...
ช่วย
ฉันต้องเก็บแต้มเดียวในใบขับขี่ เพื่อเอารถไปซ่อมที่อู่
เข้าใจมั้ย
กรุณาเปิดประตูผู้โดยสาร
ประ...โปรด
ช่วย
ช่วยไม่ได้
ขอย้ำ
เปิดประตูผู้โดยสาร
ได้ๆ
เปิดก็เปิด
ขอบคุณที่ให้ความร่วมมือ
ช่วยด้วย
ฟิงเกอร์เอาฉันตายแน่
"อัตโนมัติ"
เหตุฉุกเฉิน
- แต้มสุดท้ายของคุณถูกใช้หมดแล้ว - รู้แล้วน่า
งี่เง่าชะมัดเลยเรา
ติดตามผู้หลบหนีในแท็กซี่สีเหลือง
รถ 47 เรากำลังไป
หลังกินเสร็จนะ
เมนูทอง 2 ที่ค่ะ
ขอบคุณ
ฉันแก่ร่วงโรยโหยหิว จะไล่จับตีนผีไงไหว
ขอบคุณมากนะคร้าบ
ฉันหิวน้ำจนเหงือกแห้ง
ระวัง
เราอาจจะโชคดี
ถ้าไปไมล์นึงแล้ว ตำรวจไม่ตามก็ผ่านล่ะ
เพิ่มให้สองไมล์
หาที่เกาะ
นี่แม่คุณ
ฉันพูดได้แต่ภาษาอังกฤษ กับภาษาวิบัติ
หาซิรถใคร
"ค้นหา"
ที่จริงฉันคล่องทุกภาษา แต่เธอเลิกตะเบ็งก่อนได้มั้ย
เขามีเครื่องป้องกันการสแกน
แปลว่ามันขโมยรถ
ยิงซะ
"ตรวจสอบการจู่โจม"
เธอทำเขายั้วะมาแต่ชาติไหน
"ล็อคเป้าหมาย"
ยั้วะจัดเสียด้วยสิ
นั่งดีๆ นะ
เซฟได้พักนึงล่ะ
"ตรวจสอบการจู่โจม"
ไม่ชอบไม้อ่อน
อยากเล่นไม้แข็ง
ก็เอาสิ
ไปถึงกลุ่มหมอกได้เราก็รอด
ถ้าไปถึงนะ
ทึมยังงี้จะไปหาอะไรเจอ
เราจะกบดานจนกว่าจะหมดเรื่อง
อุวะ
เป็นไรรึเปล่า
พระ...
ยังไม่ตายแค่หาหมอก็พอ
วิโต้ คอร์นีเลียส
อะไร
พระ
ครับ
ผมมาหาพระ
แต่งงานเชิญชั้น 1 ยินดีด้วย
ไม่ใช่เจ้าสาว
เธอตามหาหลวงพ่อคอร์นีเลียส
สมุดหน้าเหลืองบอกว่าอยู่ที่นี่
พ่อเองล่ะ แต่พ่อไม่รู้จัก
ไม่มีใครรู้ เธอไม่มีแฟ้ม ไม่มีบัตร
มีแต่รอยสักบนแขนนี่
รอยสักรึ
ธาตุ...
ที่ห้า
ฟิงเกอร์ฆ่าฉันแหงๆ
- ตื่นสิ - คุณเป็นใคร
อุ้มผู้หญิงมา
ยัยผมแดง
เธอตุ้บลงมาใส่ผม
แล้วก็พูดภาษาพิลึก
ไม่ใช่พิลึกเป็นภาษาสวรรค์
ภาษาโบราณพูดกันทั่วจักรวาล
ผู้หญิงเหรอเนี่ย
พอดูออกใช่มั้ย
ใช่
- ปาฏิหาริย์ - ที่เธอไม่ตายน่ะสิ
ปลุกเธอดีกว่า ถนอมด้วยนะ
เธอเป็นสมบัติล้ำค่าของมนุษยชาติ
เธอสมบูรณ์แบบ
สมบูรณ์แบบ
แต่งหรูหน่อย
น้องหนู
ตื่นเถอะ
ฉันไม่ควรแต๊ะอั๋งเธอ
ผิดไปแล้วที่จูบเธอ
หลวงพ่อสั่งให้ถนอม
ถูกของเธอ
นึกว่าจำกันได้เสียอีก
จำได้มั้ย
"บาดาบึ้ม"
"บิ๊กบ๊ะด๊ะบึ้ม"
บึ้ม
บิ๊กบ๊ะด๊ะบึ้มในแท็กซี่ ดูนี่
ฉันขับแท็กซี่ ฉันเอง
คอร์เบน ดัลลัส
คอร์เบน เข้าใจมั้ย
เอานี่
รับไป
พูดภาษาได้แล้วโทรไปนะ
ล้อเล่นน่า
เธอชื่ออะไร
เธอน่ะ
คอร์เบน
ลีลูมีไนเลการาริบา ลามีไนไช อีบัดเดเซบัด
ดี
ยาวเหยียดนั่นนะชื่อ
เธอมี...
ชื่อสั้นกว่านั้นมั้ย
สั้นๆ
คอร์เบน ดัลลัส
ลีลู
คอร์เบน ลีลู
ลีลู คอร์เบน
แน่ใจนะว่านี่ยอดคน
แน่ที่สุด
เพื่อนเก่า
ตกลง
- บอกให้เธอส่งปืนคืนผม - คุณชื่อ
คอร์เบน ดัลลัส
ขอบคุณอย่างยิ่งที่ช่วยเหลือ
คุณมีน้ำใจ แต่เธอต้องพักผ่อน
เพราะเดินทางมาไกล
ผมรู้ ผมอยู่ด้วยตอนเธอตุ้บลงมา
เดี๋ยวๆ ๆ หลวงพ่อ
เธอพูดคำที่ผมไม่เข้าใจ
"เอ็กโต้ กาเหม็ด" แปลว่าอะไร
"อย่าทำก่อนฉันอนุญาต"
กะไว้แล้วเชียว
ไม่น่าเผลอจูบเธอเลย
โทษที ฉันลืมให้อาหารแก
กินอาหารไทยปลอบขวัญดีมั้ย
รอเดี๋ยว
ไอ้เกลอ ฉันรอนายทั้งวัน
- ฟิงเกอร์ - รถอยู่ไหน
ยังวิ่งสบาย
สบายแบบไหน
ฉันรู้ไส้นาย คำนี้ไม่มีในสารบัญนาย
บอกเพื่อนเก่าซิ ไปช่วยกู้โลกมารึ
กันชนยุบอีกแล้วซิท่า
ฉันขับไปหานาย ลูกค้ารายใหญ่ก็ตกใส่ตัก
ลูกค้าที่ปฏิเสธไม่ได้
ใหญ่แค่ไหน
5 ฟุต 9 นิ้ว
ตาสีฟ้า
ขายาว...ขาวสวย
รู้มั้ย
เพอร์เฟ็ค
เข้าใจ
ลูกค้าเพอร์เฟ็คนี่มีชื่อมั้ย
ลีลู
เขาทำอะไรน่ะ
ศึกษาประวัติศาสตร์ที่ผ่านมาห้าพันปี
เขาหลับไปพักใหญ่เชียวล่ะ
"ศิลปะการป้องกันตัว"
ผมรู้เขาโดนมาเยอะ แต่เราไม่มีเวลา
ถูกของเธอ
ไก่
ดี
ไก่
ขอโทษที่ขัดจังหวะการกิน
หีบ...
ที่มีศิลาข้างใน
อยู่ที่ไหน
ถูกขโมย
ใครมันทำบ้าอย่างนี้ได้
ขออภัย
ทางสภาวิตกเรื่องเศรษฐกิจ
เราขอปลดคนงานออกห้าแสนคน
จากบริษัทเล็กๆ อย่างบริษัทแท็กซี่
ไล่ไปเลยล้านนึง
แต่ห้าแสนก็...
หนึ่งล้านคน ได้ขอรับ
ขอโทษที่รบกวนท่าน
เสื้อผ้าสำหรับยอด...
โทษครับ
ผมไม่รู้ขนาดคุณ แล้วก็...
เจอกล่องเครื่องสำอาง
ใส่แบบนี้นะ
ใช่ มีคนพิการ...
มาถามถึงศิลาเมื่อเดือนก่อน
บอกเป็นพ่อค้าวัตถุศิลป์
เขาชื่ออะไรนะ
ฉันไม่เก่งจำชื่อ
- พวกเขาสร้างเธอ - เพอร์เฟค พ่อรู้
เธอพูดอะไร
เธอรู้ว่าศิลาอยู่ที่ไหน
อัคน็อท เครื่องบินลำที่สอง ที่นายยืมไปล่ะ
นั่นนายเหรอ
หน้าอัปลักษณ์เต็มทน
ไม่เหมาะกับนาย
ถอดออกซะ
ค่อยยังชั่ว
อย่าอายว่าตัวเป็นใคร
นายเป็นนักรบ ภูมิใจไว้
ถ้ารัฐบาลสหพันธ์ล่าพวกนายกระเจิง
แพ้ไม่ตายแต่ทำให้แกร่งขึ้น
เวลาล้างแค้นมาถึงมือแล้ว
ซีเอฟวัน
น้ำหนักเบา ด้ามจับเหมาะยิงได้ซ้ายขวา
ประกอบ 4 ส่วน รังสีเอ็กซเรย์ตรวจไม่พบ
ในด้านอานุภาพ
พลังไททาเนียม 3,000 นัด รัว 3-300 นัด
ปุ่มรีเพลย์ประดิษฐกรรมซอร์ก ใช้ง่ายขึ้น
ยิงทีเดียว
ปุ่มรีเพลย์จะซ้ำกระสุนเข้าเป้าเดิม
ซอร์กทุกรุ่นถึงจะเก่าแต่เก๋าส์
สลักยิงจรวด
สลักยิงธนู
ฝังระเบิดหรืออาบยาพิษ
เหมาะต่อการใช้งาน
สลักยิงตาข่าย
หัวเครื่องพ่นไฟ
ของโปรดฉันล่ะ
คุณลักษณะสุดท้าย...
หัวพ่นระบบเยือกแข็งรุ่นใหม่
4 ลังเต็ม
ของส่งตรงเวลา
แล้วนายล่ะ อัคน็อท
เอาของที่ฉันสั่งมารึเปล่า
เอามา
ยอดเยี่ยม
ฟังนะ
หีบนี้ว่างเปล่า
ว่างเปล่าแปลว่าอะไร
ว่างเปล่า
ก็ตรงข้ามกับ "เต็ม"
มันควรมีศิลาเต็มหีบ
ใครจะอธิบาย
เทพพิทักษ์มอบศิลา ให้บุคคลที่วางใจ
ใครมาอีกเส้นทางนึง
เธอต้องไปติดต่อคนๆ นี้
ในโรงแรม
เธอกำลังหาที่อยู่
ของหมูๆ
"หมู่ดาวแองเจิล"
จุดนั่น
ดาวฟลอสตั้นในหมู่ดาวแองเจิล
เรารอด
ฉันเละ
ท่านสั่งหีบ
- เราก็เอาหีบมา - หีบที่มีศิลาสี่ก้อน
ไม่ใช่ 1,2,3 แต่ต้อง 4
ศิลา 4 ก้อน
ฉันจะเอาหีบเปล่ามาทำอะไร
เราเป็นนักรบ ไม่ใช่พ่อค้า
นักรบก็นับเลขเป็น
ง่ายออกดูนิ้ว ศิลา 4 ก้อน ปืน 4 ลัง
ศิลาศูนย์ก้อน ปืนศูนย์ลังโว้ย
เก็บของให้เกลี้ยงพวกเรากลับ
เราเสี่ยงชีวิตไปแล้ว
ก็ควรได้รับค่าชดเชยเล็กน้อย
เป็นพ่อค้าจนได้นะแก
ทิ้งให้มันลังนึงเป็นสินน้ำใจ
ฉันไม่ชอบนักรบ
ใจแคบห่วยแตก
รบเป็นบ้าเป็นหลังเพื่อเกียรติยศ
เกียรติฆ่าคนเป็นเบือ ไม่เคยช่วยใคร
บอกให้ฉันชอบอะไร นักฆ่า
ขนานแท้ เลือดเย็น
เฉียบขาดและมีชั้นเชิง
และถามถึงปุ่มแดงใต้พานปืน
จับพระนั่นมา
ได้ข้อมูลฟลอสตั้นกับโรงแรมครบแล้ว
เก่งมาก เราต้องหาทางไปที่นั่น
ไม่ง่าย พรุ่งนี้มีงานการกุศล
เที่ยวบินเต็ม คนดังเพียบ โรงแรมคงถูกคุมเข้ม
มันต้องมีทางไปซิ
พ่อเปิดเอง
แต่งงานเหรอ
ไม่เชิง
- คุณซอร์กอยากคุยด้วย - ใครนะ
คุณซอร์ก
จอห์น แบ็บติสท์
เอ็มมานูเอล
ซอร์ก
ยินดีที่พบกันอีกครั้ง
จำได้ล่ะ
คุณนักค้าวัตถุศิลป์
ดีใจจังที่ท่านจำได้
เพราะท่านต้องจำ
ศิลาพวกนั้นอยู่ไหน
ไม่รู้
แต่ถึงรู้ก็ไม่บอกคนอย่างคุณ
ทำไม
ผมเสียหายตรงไหน
ฉันช่วยชีวิตคน
ส่วนคุณ
ต้องการทำลาย
หลวงพ่อ
ท่านคิดผิดถนัด
ขอผมอธิบายนะ
ชีวิตที่ท่านรับใช้ มาจากการทำลายและโกลาหล
ดูแก้วเปล่านี่
มันสงบ น่าเบื่อ
แต่ถ้าถูก...
ทำลายซะ
ดูหุ่นจิ๋วพวกนี้สิ
มันวิ่งวุ่นกันใหญ่
ทำตัวมีประโยชน์คุ้มเงิน
บัลเล่ต์น่าดู เต็มไปด้วยรูปแบบและสีสัน
คิดถึงคนที่สร้างพวกมันซิ
ช่างเทคนิค วิศวกร
คนที่ต้องเลี้ยงลูก
เพื่อให้ลูกโตและมีลูกต่อไป
การเพิ่มห่วงโซ่ที่ยิ่งใหญ่
แห่งชีวิต
น้ำ ผลไม้
เห็นมั้ยก่อการทำลายเล็กน้อย
ก่อให้เกิดชีวิต
ในความเป็นจริง เราก็ทำธุรกิจเดียวกัน
ดื่ม
ไหนล่ะหุ่นคอยลูบหลังคุณ
ไหนล่ะวิศวกร
ลูกๆ ของพวกนั้นล่ะ
เห็นมั้ยอำนาจที่คุณว่ามันไร้ค่า
อาณาจักรแห่งการทำลายของคุณ
มันกำลังพัง
เพราะ...
เชอรี่ลูกเดียว
ท่านช่วยผมไว้
ผมจะละเว้นชีวิตให้
วันนี้
แกมันปีศาจร้าย
ผมรู้
ไปบอกประธานาธิบดีฉันไม่แคร์
เอาศิลามาให้ฉัน
แกมีเวลาหนึ่งชั่วโมง
มันเขมือบดาวเทียมทุกดวงในกาแล็คซี่
มันทำบ้ายังงั้นทำไม
เรากำลังหาคำตอบ
มันโดชีวันสลดกับเหตุการณ์ แต่ยอมรับคำขอขมา
ศิลาอยู่ไหน
หาเจอมั้ย
ไม่ได้อยู่บนยาน
หมายความว่า
มันโดชีวันไม่เคยไว้ใจมนุษย์
เขาฝากศิลาไว้กับคนที่ไว้ใจ
พลาวาลากูน่า
นักร้องโอเปร่า
จะร้องเพลงงานกุศลในอีกไม่กี่ชั่วโมง
ศิลาอยู่ที่เธอ
มันโดชีวันจะช่วยเรา
เราต้องส่งคนไปรับศิลามา
เยี่ยมมาก
งานนี้ขอให้เงียบที่สุด
ไม่ใช้กองกำลัง ไม่เอาขบวนใหญ่
ส่งยอดฝีมือแฝงตัวเข้าไป
ผมมีคนเหมาะเหม็ง
- จดหมายมา - ใช่
ไม่อ่านรึ อาจจะเรื่องสำคัญ
สองฉบับก่อนก็สำคัญ
ฉบับแรกเมียเขียนมาบอกทิ้งฉัน
อีกฉบับ ทนายเขียนบอกจะไปกับเมียฉัน
ไอ๊หยา ซวยตายซี้
อาก๋งผมบอกว่าคนเราไม่ดวงตกตลอด
ฉบับนี้ข่าวดีแน่
พนันให้คุณกินฟรีเอ้า
ตกลง
ส่งมาเลย
คุณถูกไล่ออก
เสียใจด้วยนะ
"ซอร์ก"
อย่างน้อยก็ได้กินฟรี
ปรัชญาชีวิตดี
มองโลกในแง่ดี ผมชอบ
- ฮัลโหล - คอร์เบน
แกนิ้วหักรึถึงโทรหาแม่ไม่ได้
หวัดดีแม่
ฉันโทรมา 17 ครั้ง
อย่าบอกว่าเทปเสีย มันใช้ได้พันปี
ไปก่อนเถอะ
คงฟังเทศน์อีกยาว
แกลืมให้อาหารแมว ขนาดรักมันมากกว่าแม่
มันไม่ได้เลี้ยงแก แต่แม่เลี้ยง
ลาก่อน คุณดัลลัส
ของนำโชคให้คุณ
แกไม่มีแฟน แม่ก็ไม่ได้เป็นย่าซักที
- จะได้ดวงดีขึ้น - ดีแน่
ร่างกายแม่แย่ แกต้องพาแม่ไปเที่ยว
แม่พูดถึงอะไร
อยากให้แม่อ้อนวอนรึ
เปล่า ผมขอแค่คำอธิบาย
ผมเพิ่งกลับมา
รถพัง
ตกงาน ถูกจี้ โลกนี้สีชมพู
ขอบคุณนะที่ถาม
แม่สงบใจแล้วค่อยๆ พูดได้มั้ย
ไม่รู้ล่ะซิว่าได้รางวัล
ไปฟลอสตั้นพาราไดส์สิบวัน
แกคงทิ้งแม่ให้แข็งตาย บนดวงจันทร์สินะ
ถ้าได้รางวัลผมก็ต้องรู้
ป่านนี้มีคนแจ้งมาแล้ว
เขาประกาศชื่อแกออกวิทยุ เป็นชั่วโมงแล้ว
เดี๋ยวผมโทรกลับ
นายพลมันโร ดีใจที่พบท่านในตึก 5,000
ห้องน่ารักนี่
ปักหลักชีวิตรื่นรมย์ดี
ได้ข่าวว่าตกงาน
ได้ข่าวรึ
อย่าวอรี่
ผมจะหางานใหม่
ไม่ต้องหา เราหามาให้แล้ว
ผู้พันดัลลัส คุณถูกคัดเข้าร่วมภารกิจ
- แนวไหน - กอบกู้โลก
เดินทางไปฟลอสตั้น พาราไดส์ทันที
นำศิลาทั้งสี่พลาว่าลากูน่า กลับมาให้เร็วที่สุดเลย
มีคำถามมั้ย
ทำไมเลือกผม
ผมเกษียณหกเดือนแล้ว
เหตุผลสามข้อ
หนึ่ง...
ในหน่วยจู่โจมเฉพาะกิจอีลิท
คุณเชี่ยวกรากในศาสตราวุธและยานรบ
สอง คุณได้เหรียญตราเยอะสุด
- สามล่ะ - ในหน่วยนั้นเหลือคุณอยู่คนเดียว
- เช็คโน๊ตรึยัง - วันนี้ข่าวดีท่วมแล้ว
อาจจะข่าวสำคัญนะ
คุณคือเดอะวินเนอร์
ชนะได้ตั๋วสองที่ ไปฟลอสตั้นพาราไดส์
ตั๋วของคุณ
คุณชักไยเรื่องนี้
ยินดีด้วย
ทำให้แยบยลกว่านี้ไม่ได้รึ
มุขเก่าล่ะเด็ดนัก
ผู้พันไอซ์เบิร์กจะแฝงเป็นเมียคุณไป
ผมไม่ไป
ทำไมเหรอ
ขอโทษท่านนายพล
ใคร
ใครมา
เมียผม
แต่งใหม่แล้วรึ
ใช่ ยัง กำลังจะแต่ง แต่เขาเกลียดทหาร
เพราะทำนาวารักเก่าผมล่ม
ถ้าเห็นพวกคุณเธอฆ่าผมแน่
คุณต้องหาที่ซ่อน
ช่วยผมที ต้องหาที่ซ่อน
ก็อยากช่วยแต่จะไปซ่อนที่ไหน
เราไม่มีเวลาเล่นซ่อนหา
แป๊บเดียว
คุณช่วยผมเป็นล้นพ้น
ผมจะมีชีวิตคู่หนุงหนิง
- อัดสามคนไม่ไหว - ไหวซิ
คุณกำลังเหยียบเท้าผม
พ่อเสียใจที่เล่นลูกนี้ คุณวอลเลซ
- ดัลลัส - ดัลลัส
วิทยุว่าคุณได้รางวัล เราต้องการตั๋ว
พระเขาพักร้อนกันยังงี้เหรอ
เราต้องไปทำภารกิจ
แนวไหน
กอบกู้โลก ลูกเอ๋ย
ท่านจะกอบกู้โลก
ใช่
ไปทางโน้น
ทางโน้น
นี่คือเจ้าหน้าที่บังคับการ
นี่ไม่ใช่การซักซ้อม
เข้าไป
แป๊บเดียว
นาทีเดียวฉันสัญญา
- นี่ เจ้าหน้าที่ตำรวจ - อย่าแตะต้องอะไร
นี่ไม่ใช่การซักซ้อม
แยกขาออก
วางมือบนวงกลมเหลือง
- จะทำอะไร - ช่วยท่าน ท่านจะได้ไปช่วยโลก
ใช่ แต่ฉัน
ห้องนี้ล่ะ
ไม่มีชื่อ ไม่มีเบอร์
ฉันดูซิ
คุณถูกจัดเป็นมนุษย์หรือเปล่า
เปล่า ผมเป็นลูกชิ้นแช่แข็ง
เจอเขาแล้ว
คุณคอร์เบน ดัลลัส
วางมือบนวงกลมสีเหลือง
เดี๋ยวเป่าซะนี่
ตอบผิดแล้วแก
เจ้าหน้าที่สลายตัวแล้ว
ขอบคุณสำหรับความร่วมมือ
ขอให้โชคดี
ได้ตัวแล้ว ไม่ง่ายแต่ก็ได้ยัดถุงไว้แล้ว
- ขอบคุณที่ส่งข่าว - ยินดีช่วย
เขาถูกจับข้อหาลอบค้ายูเรเนี่ยม
ผมจะไปสนามบินสวมรอยเป็นเขา
ถึงฟลอสตั้นในสี่ชั่วโมง
ไม่ได้ศิลาไม่ต้องกลับมา
ได้ตัวคอร์เบนดัลลัสมาแล้ว
ยอดเยี่ยม
อะคานิต รับคำสั่ง
ไปฟลอสตั้นแย่งศิลามา
ถ้าซอร์กต้องการมัน
เขาต้องต่อรองกับเรา
เวลาล้างแค้นมาถึงแล้ว
ขอโทษจริงๆ
ลืมเรื่องออโต้วอชไปเลย
มีฝักบัวอัตโนมัติในห้องน้ำ
โทษทีนะ
ออโต้วอช
ใช่ ในห้องน้ำ
แปลกจัง
พบกันสองครั้งวันนี้
เธออยู่ในอ้อมแขนฉันทั้ง 2 ครั้ง
วันนี้วันดีของฉัน
วัน...ดี
ได้ยินอะไรมั้ย
คอร์นีเลียส
ออโต้วอช
- ขอโทษจริงๆ - ไม่ต้องช่วย
ขอโทษ
- กาแฟมั้ย - ได้ก็ดี
ล้างอัตโนมัติ
ชงกาแฟไม่ใช่งานถนัดของผม
พระอย่างท่านคงดื่มกาแฟจัด
ฉันรู้ ฉันก็ไม่ภูมิใจแต่ไม่มีทางเลือก
ผมรับงานท่านนะ
- ได้มามั้ย - ครับ
ดี
- ลีลู ดัลลัส - มัลติพาส
"คอร์เบน เดวิด ดัลลัส" ยอดเยี่ยม
ฉันเป็นสามีเธอไม่ได้แก่เกินไป
คือเดวิดก็...
หุ่นบึ้กบั้ก
เขาจะคุ้มครองเธอ
ไปหานักร้องนั่น นำศิลาไปพบฉันที่วิหาร
เดี๋ยวนี้
ตกลง
ฟลอสตั้นพาราไดส์ขานครั้งสุดท้าย
เร็วค่ะ
ตั๋ว
- ขอบัตรประชาชน - โทษนะ
- นั่น - นี่เรอะ
- คุณดัลลัส - ใช่
ยินดีด้วยที่ชนะการแข่งขัน
ครับ โอเค
- ขอโทษที่เลอะเทอะ - เลอะเทอะเหรอ
ขยะโน้น
แหม มาทัน
กลัวจะไม่ทัน
เลยส่งเดวิดมารับตั๋วขึ้นเครื่องก่อน
เดวิดกลับได้แล้ว
ขอบใจ บาย
ผมคอร์เบน ดัลลัส
กรุณารายงาน การละเมิดกฎทันที
แล้วนี่คือ...
ลีลู ดัลลัส มัลติพาส
- มัลติพาส - เธอรู้จักมัลติพาส
เมียผม เพิ่งแต่งหมาดๆ
แบบชนปุ๊บรักปั๊บ
เธอรู้จักตัวมัลติพาส เราอินเลิฟกัน
ฉันรู้เธอถูกสร้างมาให้แข็งแรง
แต่ก็เปราะบางแบบมนุษย์ เข้าใจมั้ย
- เติมอีกมั้ย - ตกลง
เพิ่มเป็นสอง
- ลีลูล่ะ - อยู่บนเครื่องกับคุณดัลลัส
อะไรนะ
ผมไม่รู้จะทำยังไง ผมรู้ท่านฆ่าผมแน่เลย
มันเป็นยังงี้ไม่ได้
เป็นไปไม่ได้
เติมอีกมั้ย
ความผิดฉันเต็มๆ
ไม่น่าให้เธอรับภารกิจแทนฉันเลย
ผมรู้
- นี่กุญแจวิหาร - ไม่
จัดของไว้รอท่า
ฉันจะไปเผชิญชะตา
ผมไม่อยากไปอียิปต์
ดัลลัส
คอร์เบน ดัลลัสรึ
ใช่ ฉันเอง
ขอนาทีนึงค่ะ
"อันตราย"
ขออีกนาทีนึงค่ะ
เดี๋ยวมานะคะ
คุณดัลลัส
เราต้องการตัวคุณเดี๋ยวนี้
รูบี้ ร้อดจะสัมภาษณ์คุณรายการสด
คุณ...
มัลติพาส
บอกอัคน็อท แผนเอล้มต้องใช้แผนบี
เอเลี่ยนอยู่ข้างหน้า กระจายกำลัง
ขอกำลังเสริม โซน 18
"เขตหวงห้าม"
รูบี้ ร้อด ดีเจดัง
ออกรายการเขาน่ะมีเกียรติ
เขาเปรี้ยวมาก
ผมมาพักผ่อนไม่อยากให้ใครกวน
ไม่อยากถูกเอ่ยนาม
คอร์เบน ดัลลัส
เขามาแล้วผู้ชนะ เจมิไนคร็อกเก็ต
เขาร้อนเป็นไฟ ละลายได้แล้วสาวๆ
เพราะเขาร้อนยิ่งกว่าร้อน ฮ็อตๆ ๆ
หุ่นเดี๊ยะ มาดเดี๊ยะ ผมเดี๊ยะ ดีเดี๊ยะ
เดี๊ยะไปหมด
เขามีอะไรจะบอก...
กับผู้ฟัง 5 หมื่นล้าน
พูดเลย "คุณดี"
หวัดดี
เหลือเชื่อเลยคุณ
ระริกไว้สาวๆ
เขาจะจุดไฟท่วมโลก
ที่นี่ห้าโมงถึงหนึ่งทุ่ม คุณจะได้รู้ทุกอย่างเกี่ยวกับ "คุณดี"
ความฝัน...
แรงปรารถนา...
และเรื่องส่วนตั๊วส่วนตัว
และที่ผมอยากรู้เพราะเขาน่าจี๋จ๋า
บอกซิคุณขา...
ประหม่าในบริการมั้ย
ไม่เท่าไหร่
หยุดอะไรๆ ไว้ เพราะคอร์เบนอยู่กับเรา
กบเมื่อวาน พรุ่งนี้จะเป็นเจ้าชาย
แห่งฟลอสตั้นพาราไดส์
โรงแรมอมยิ้มหนึ่งพันหนึ่งอัน
น้ำพุศักดิ์สิทธิ์รินไวน์ไม่อั้น
และจิ้กกรู้จั้กกรู้
ตลอดคืนยาวนาน
เลียแสตมป์ไว้ เขาจะให้หนูเขียนจดหมายถึงแม่
ห้าโมงถึงทุ่ม ฉันเป็นเสียงเป็นลิ้น
ซักฟอกหนุ่มเซ็กซี่ "คุณดี" แฟนเธอ
แฟนฉัน
จบการถ่ายทอด
พรุ่งนี้ห้าโมงเจอกัน
เป็นไง
- ซาบซึ้งมาก - รู้สึกซาบซึ้งสุดๆ
- ซึ้งมาก อยากกรี๊ด - ซาบซ่าส์สุดๆ
ซ่าส์แบบไหน
- แบบใสปิ้ง ซะใจมากเลย - อยากซ่าส์แบบไหนได้หมด
คอร์เบนเป็นอะไร
ห่วยชะมัด
ซื่อบื้อ ไม่หือ ไม่อือ
ฉันจัดรายการนะยะ
แล้วมันก็ต้องพั่บ พั่บ พั่บ
พรุ่งนี้ช่วยจ้อให้เกิน 2 คำด้วยล่ะ
ฉันมันคลื่นซ่า
โอเค๊ๆ
ขอคุยซักเดี๋ยวได้มั้ย
ขอคุยหน่อย
ฉันไม่ได้มาเล่นเป็น "พุมบ้า" ออกวิทยุ
รายการพรุ่งนี้นายต้องช่วยตัวเอง
ตกลงมั้ย
ตกลง
คุณคอร์นเบน ดัลลัส
ผมล่ะ
คอร์เบนคนเดียวในโพยเข้าไปแล้ว
เป็นไปไม่ได้
ผมคอร์เบน ดัลลัส
เสียใจค่ะ ผู้โดยสารครบแล้ว
เดี๋ยวๆ
ขอคุยกับเจ้านายคุณ
ไม่อยากเชื่อเลย
ไม่ใช่การซักซ้อม
นี่เจ้าหน้าที่ควบคุม
- ขอโทษ ผมเย็นแล้ว เข้าใจผิดกันน่ะ - เอามือไว้บนวงกลมสีเหลือง
เข้าใจผิดกันน่ะ
เพื่อให้รู้สึกว่าไม่ไกล
เราจะเปิดเครื่องควบคุมการนอน
ซึ่งทำให้คุณหลับสบายตลอดทาง
ขอบคุณ
ไฮ
- พูดอังกฤษได้แล้วรึ - ใช่ ฉันฝึก
ดี
เราไม่ได้มาเที่ยว
ฉันมาทำงานสำคัญ
ให้กับคนสำคัญมาก
ถ้าฉันมาไม่ทันเธอคงเจอปัญหาใหญ่
เข้าใจมั้ย
- เข้าใจมั้ย ปัญหาใหญ่ - เข้าใจ
แต่คุณไม่มีปัญหา
ฉัน...ธาตุที่ 5
ยอดคน
ฉัน...ปกป้องคุณ
นอนซะ
ฝันดีค่ะ คุณดัลลัส
เปิดเครื่องควบคุมการนอนโซน 1 แล้ว
ขอบใจ
โซน 2 เปิดเครื่องรึยัง
โซน 2
ทุกอย่างพร้อมค่ะกัปตัน
- คุณร้อด - อะไร
- คุณต้องเข้าที่ของคุณแล้ว - ที่เดียวไม่เอา จะเอาทุกที่
คุณร้อด
เกียร์แลนดิ้งมีแมลงกวน
ภาคพื้น ได้ยินมั้ย
รับทราบ เกียร์หน้า
เพื่อน ขอที่พ่นไฟ
เราต้องการที่พ่นไฟ
เอาเครื่องพ่นไฟมาซิ
เอาเครื่องพ่นไฟมานี่
ของดีนี่
ส่งเครื่องพ่นไฟมา
"เตือนภัย"
ขอบใจ
ขอบใจมากนะ
มานี่
ส่งมาๆ
อัดซะ
คุณร้อด
เรียกฉันรูบี้ก็ได้
เชื้อเพลิงพร้อมไปได้
ฉันเลี้ยงเหล้าแกเอง
แกขึ้นบินรึยัง
ผมไม่ได้อยู่บนเครื่อง
อะไรนะ
ดัลลัสตัวจริงแย่งที่ไป
ไม่เข้าใจเลย
นี่แกอำฉันเล่นรึ
ไม่ๆ ๆ
ฉันสาบานได้
ฉันไม่เคยรู้สึกยังงี้กับมนุษย์มาก่อน
- จริงเหรอ - ใช่
ผมลองทุกทางแล้ว
แต่ขึ้นเครื่องไม่ได้
ภาคพื้นดินเคลียร์
พร้อมบินรึยัง
พร้อม
อย่าไซ้ตรงนั้น
อย่าๆ ได้โปรด
- ความดัน - พร้อม
- เกราะป้องกัน - พร้อมครับ
เพิ่มกำลังบิน
สิบวินาที
ฉันรู้สึกผิดหวัง
นิดๆ
5...
ถ้ามีอย่างนึงที่ฉันไม่ชอบ
3...
ก็คงจะเป็น...
2...
ความผิดหวัง
1...
ขอโทษครับ มันจะไม่เกิดขึ้นอีก
ฉันรู้
นำเครื่องขึ้น
- เก็บเกียร์แลนดิ้ง - ตรวจสอบความเร็วแสง
"คำนวน"
"ส่งวิทยุ"
ในที่สุดก็มีอะไรออกมา
มันส่งคลื่นวิทยุมา
ส่งมาทำไม
โทรหาใครละมั้งท่าน
ออฟฟิสคุณซอร์ก
ฉันสั่งว่าห้ามรบกวน
ดิฉันทราบ แต่ยกเว้นคุณชาโดว์
คุณชาโดว์โทรมา
นี่ชาโดว์พูด
ซอร์กครับ
ข้ารบกวนเจ้าเรอะเปล่า
เปล่าๆ ๆ ผมเพียงแต่...
ท่านอยู่ที่ไหน
ไม่ไกลแล้ว
ดี
ดีๆ
ศิลาของเราเป็นยังไง
อยู่ดีครับ
ดี
ผมจะได้ศิลาสี่ก้อน ที่ท่านสั่งอยู่แล้ว
แต่มันไม่ใช่ง่ายๆ
ค่าใช้จ่ายผมเพิ่มเป็น 3 เท่า
เรื่องเงินไม่สำคัญ
ข้า...
ต้องการ
ศิลา
ศิลาทั้งสี่...
จะมาอยู่ที่นี่
ผมจะไปดูแลด้วยตัวเอง
ข้าจะไปอยู่กับพวกเจ้า
ในไม่ช้า
ขาดไปแล้ว
สัญญาณขาดไปแล้ว
บ้าจริง
ผู้โดยสารทุกท่าน
ลดเพดานบินลงสู่ ฟลอสตั้นพาราไดส์
เวลาท้องถิ่น 15.20 น.
อุณหภูมิขณะนี้ 85 องศาฟาเรนไฮต์
หวังว่าท่านจะเพลิดเพลินกับการบิน เราคงได้รับใช้ท่านอีก
ผู้โดยสารทุกท่านขอต้อนรับสู่สวรรค์
ขอทางครับ
ขอโทษ ขอบคุณ
ท่อระบายอากาศหลักมีข้อรังควาญ
อีกแล้วรึ ผมจัดการเอง
เราถึงปลายทางรึยัง
ถึงแล้ว
ดี
มี 12 สระน้ำ อยู่บนหลังคา 2
ภัตตาคารอยู่ตั้งแต่ชั้น 2 ถึง 10
ดาวฟลอสตั้นมีชายหาด 400 แห่ง ใช้ได้ถึง 5 โมงเย็น
จากนั้นเราจะบินขึ้นสูงเพื่อให้คุณชมวิว
- ดีวามารึยัง - ยังค่ะ
มีตั๋วโอเปร่าเหลือมั้ย
ที่นั่งคุณอยู่แถวหน้า
ติดรูบี้ ร้อด
เขาเก๊งเก่งนะ
ฉันชอบ เขาเซ็กซี่
ตั๋วคุณอยู่ที่เขา อีก 20 นาทีก็มา
ผมจะหาชุดที่ไหนใส่
- ขอให้สนุกค่ะคุณดัลลัส - ขอบคุณ
ฮัลโหล
ไอ้ลูกเลว ฉันไม่น่าเบ่งแกออกมาเลย
ฉันลำบากหาเลี้ยง แกตอบแทนยังงี้รึ
รู้งี้เลี้ยงหุ่นยนต์ดีกว่า
โธ่ แม่
ฉันควรได้ไปเที่ยว
อาบแดด
ดริ๊งค็อกเทล
ยกเข้าไป
สวัสดี คุณดีวา ผมฟ็อก
ขอต้อนรับสู่...ผม...เป็นยาม
ขอต้อนรับสู่...
- ขอคุยสักเดี๋ยว - ครับ
- ชื่ออะไร - ฟ็อก
คุณพลาวาลากูน่าดีใจที่คุณมา
เธอจะให้สิ่งที่คุณต้องการหลังคอนเสิร์ต
รออยู่นี้นะ
คุณกำลังฟังเรดิโดคอสมอส
ขณะนี้ 17.00 น.
- หักเลี้ยว 108 องศา - ครับ
เลี้ยว 108 องศา
ได้เวลาจอยกับรูบี้ ร้อด
และคอร์เบนดัลลัสผู้โชคดี
ชนะรางวัลเจมิไนคร็อคเก็ต
ถ่ายทอดสดถึงคุณจากฟลอสตั้น
พาราไดส์
รูบี้ร้อด รับใช้คุณ 2 ชั่วโมง พร้อมคอร์เบนผู้จัดการโรงแรม
มิสเจมิไนคร็อกเก็ตตัวจริง
กับผู้โชคดีอื่นๆ อีก 8 พันราย
อภิสิทธิ์เข้ามาฟังคอนเสิร์ต ของมิสพลาวาลากูน่า
เราเข้ามาสู่...
ห้องคอนเสิร์ตที่สวยที่สุดในจักรวาล
จำลองจากโอเปร่าเฮาส์
แต่ใครจะแคร์ ถูกมั้ย
ทางขวาแถวของรัฐมนตรี ร้ายนักคือนักการเมือง
ทางซ้าย เบบี้ เรย์ ดาราเวทีและจอเงิน
เขาคงไม่กรี๊ดคอนเสิร์ตเพราะหูตึง
ให้ใครนะ
นี่รอยวอนเบคอน ราชาเลเซอร์บอล
จักรพรรด์โคดายาเฟ็ต ลูกสาวสวย
"ฉันชอบร้องเพลง" เธอเพิ่งสารภาพ
ผมบันทึกเสียงเธอไว้แล้ว
ไว้เล่นทีหลัง ตอนนี้มาฟังคอร์เบนพูด
บอกซิ คุณแฮปปี้ในโลกใบใหญ่นี้มั้ย
ระทึก
ถึงเวลา...
แชมเปญ
โฆษณา
พัก 30 วินาที
คิวแสดง
มียานขัดข้องขอนำเครื่องลงครับ
ให้ลงที่โรงซ่อม แจ้งรปภ.ด้วย
- จอดได้หนึ่งชั่วโมง - แค่นั้นก็เกินพอ
ครับ
แชมเปญของคุณดีวา
ฉันรับเอง
ข้าเจอแล้ว
จับไว้
พวกมันซุ่มโจมตี
ถ้าพวกมันอยากรบ
ก็ให้มันรบ
ยอด ยอด
ยอดมาก
ขอชื่นชมแม่สาวน้อย
ขอบใจที่ช่วย
ฉันทำเองคงไม่ได้ดีเท่านี้
ส่งศิลามา
ห้ามดุกดิก
ข้ายึดยานนี้ไว้แล้ว
ยกมือขึ้น
ฉันรู้จักเพลงนี้
เปลี่ยนจังหวะกันหน่อย
เราถูกโจมตีฮ่ะ
ไม่รู้ใครพล่านไปหมด
เห็นคนนึงแล้ว
เป็นนักรบอัปลักษณ์
ฟันโต หน้าผากปูด เหม็นตุ๊ยตุ่ย
พวกมังกาลอร์
ทางการส่งผมมาช่วยคุณ ทำใจดีๆ ไว้
ใครได้ยินมาช่วยที
ผมซุกอยู่แถวแรก
คุณต้องนำศิลาไปให้เธอ
ใคร
ธาตุที่ห้า
"ยอดคน" ที่ถูกส่งมายังพิภพ เพื่อกอบกู้จักรวาล
- ลีลู - ใช่
เธอเปราะบางกว่าท่าทางภายนอก
เธอต้องการความช่วยเหลือ
ความรักจากคุณ
มิฉะนั้น
เธอจะตาย
อยู่กับผมก่อน
ช่วยด้วย
ถ้าอยากให้อะไรสำเร็จ
ต้องทำเอง
คุณตายไม่ได้นะ
ฟื้นสิ ศิลาศักดิ์สิทธิ์อยู่ที่ไหน
- ศิลาอยู่ไหน - อะไร
ศิลาอยู่ไหน
ศิลา...
ไม่อยู่ในนี้
ศิลาพวกนั้นอยู่ไหน
ในตัวฉัน
ว่าไงนะ
ตายแล้วคอร์เบน
คอร์เบนๆ มาอีกตัวแล้ว
- เราเผ่นเถอะ - รอเดี๋ยว ขอเวลาเดี๋ยว
แกน่ะ
ฉันพูดกับแก
- ฉันไม่ได้มากับเขา - อีกคนอยู่ไหน
บอกว่ารอเดี๋ยว
รูบี้ ถือปืนไว้
จะให้ฉันทำอะไร
ถือไว้ เอามือจับไว้
- ให้ทำไง - ถ้ามันดิ้นก็ยิงเลย
ฉันรู้สึกไม่ดี
- ไม่ดีเลย - ศิลาอยู่ในตัวฉัน
ฉันปวดหัว นี่ไม่ใช่ฉัน
รูบี้
โทษที
เขาจะเป็นไรมั้ย
อุ๊ยตายแล้ว คอร์เบน
มาอีกตัวนึงแล้ว
มาสามตัวแล้ว
ดูแลไว้ยิ่งชีวิต ไม่งั้นนายจะเป็นเหมือนมัน ชัดมั้ย
ชัด
แจ๋วแหว๋วนะ
ปฏิบัติการเงียบนั่นความคิดคุณรึ
อย่าห่วง ผมรู้ฝีมือเขา
เดี๋ยวเขาก็กวาดเรียบ
ย้ายที่ ย้ายที่
พระเจ้า
ตายแล้ว คุณผู้ฟังขา
อัศจรรย์เหลือจะเอ่ย
มาข้าเอง
แย่แล้ว
คอร์เบนสุดหล่อเจอศึกหนัก
เรย์ ปืนนั้น
ปืน
ส่งปืนให้ฉัน ปืนๆ
ฉันจะเข้าไป
ดูอะไรให้มันใกล้ชิดกว่านี้
ใช่ ปืนนั่นล่ะ
ขอบใจนะเรย์
อย่ายิงๆ
ผมไม่มีอาวุธ
ลุกขึ้น
คุณจับคนผิดแล้ว
อย่ายิงนะ
ผมมือเปล่า
อุ๊ยตาเถร
ผมมาเที่ยวอย่ายิงผม
ผมมาพักผ่อน
ผมชนะการประกวด
เจมิไน คร็อกเก็ตได้มา
ฟลอสตั้น พาราไดส์
หมอบ
เดี๋ยว
หมอบลงไป
เขาบอกใบ้อะไรฉัน
หมอบลง
ขอโทษนะเจ้าคะ
คอร์เบนคุณอยู่ไหน
ตายแล้ว
พวกมันมาแล้ว
มันมาแล้ว
- อย่าขยับ - อะไร
คุณทำอะไร
นับหนึ่งถึงสิบ
คอร์เบน อะไร
- นั่นระเบิดเหรอ - เงียบแล้วนับไป
1! 2! 3! 4! 5!
6...
7, 8...
9...
10.
ฉันผิดหวัง
เหลือคณา
คอร์เบน มองหาอะไรน่ะ
ห้องควบคุม
"ห้องควบคุม"
- ห้องนี้ล่ะ - ฉันคอยตรงนี้นะ
ไปเร็วๆ
เงียบเสียง เงียบ
- คุณคุมเหรอ - ใช่
พวกมันมีกี่ตัว
- ผมไม่รู้ - งั้นนับ
ทางซ้าย 7 ทางขวา 5
ขวา 4
ซ้าย 2
หาหัวหน้า มังกาลอร์ไม่สู้ถ้าขาดหัวหน้า
ยิงมาอีกนัด เราจะฆ่าตัวประกัน
นั่นล่ะหัวหน้ามัน
ส่งคนมาเจรจา
ผมไม่เคยต่อรองกับใคร
- งั้นผมลองได้มั้ย - เชิญเลย
เรากำลังส่งคนเข้าไปเจรจา
ใครอยากต่อรองอีกมั้ย
เขาฝึกมาจากสำนักไหนน่ะ
ฉันก็สงสัยอยู่
รูบี้อยู่ไหน
นึกว่าเขาตายซะอีก
เจ้านายขา
จิ๊บจ๊อย
ผมแค่ช่วยเขา
คุณผู้ฟังเจ้าขา
นี่คือรูบี้ ร้อด
ยังไม่ตาย
บ้าเรอะ
เจ็บนะ
พ่อรู้คุณคงโกรธพ่อมาก
แต่พ่อทำเพราะมีเหตุผล
ท่านพยายามจะช่วยโลก
ผมจำได้
ตอนนี้ผมพยายามจะช่วยลีลู
ลีลูเดือดร้อนรึ
เคยไม่เดือดร้อนรึ
- นั่นไง นั่นห้องไหน - ห้องของดีวา
ลีลู
เดี๋ยวนะ
มานี่
เธอขึ้นมาบนนี้ได้ยังไง
มานี่
ฉันอยู่นี่ ไม่เป็นไรแล้วนะ
ฟังนะ
ฉันได้ศิลามาแล้ว
ทำใจดีๆ ไว้
หลวงพ่อขา ตัวเลขวิ่งๆ นี่อะไร
มันคือๆ ๆ ๆ
ไม่ๆ ๆ
ถ้าเป็นระเบิด
สัญญาณจะดัง ทุกโรงแรมติดเครื่องจับระเบิด
สัญญาณเตือนภัยขั้นร้ายแรง
เพื่อความปลอดภัย ต้องอพยพคนทันที
กรุณาไปยังยานชูชีพ
สงบใจไว้
ใจเย็นไว้
ถอดชนวนเป็นใช่มั้ย
คอร์เบน
มีเวลา 2 นาที สำหรับการอพยพ
ถอยไป
อพยพออก
ขอโทษเข้าพักไม่ได้
โรงแรมมีระเบิด
รู้แล้ว
เข้าไป
หนึ่งนาทีสำหรับการอพยพ
ทางนี้ล่ะ
เหลือ 45 วินาที
รัดตัวเธอไว้
คอร์เบน ขับเครื่องนี้เป็นใช่มั้ย
คงคล้ายกับขับแท็กซี่แหละ
จะออกจากประตูได้ไง
15 วินาที
สิบ
เก้า...แปด
เจ็ด
หก
ห้า
เพื่อเกียรติยศ
ไม่นะ
หาที่จับไว้
เหมือนขับแท็กซี่ละว้า
คุณผู้ฟัง ตอนนี้ทุ่มตรงถึงเวลาข่าว
ผจญภัยกันใหม่คราวหน้า
จบการถ่ายทอด
โชว์วันนี้มันส์สุดชีวิต
ผู้พันดัลลัสพาธาตุที่ 5 ขึ้นเครื่อง
นักบวชนำพวกเขาตรงไปวิหาร
เราปลอดภัยแล้ว
ดีวาบอกว่าฉันควรดูแลเธอ
มนุษย์ทำอะไรแปลกๆ
หมายความว่าไง
ทุกสิ่งที่พวกคุณสร้าง
ถูกใช้เพื่อการทำลาย
เราเรียกธรรมชาติมนุษย์
เธอเรียนจากคอมพ์รึ
ฉันยังดูไม่จบ เพิ่งถึงตัว "ว"
"ว" ก็ดี มีคำดีๆ เยอะ
อย่างเช่น
"วีรกรรม"
"หวั่นไหว"
"วิจิตรงดงาม"
แน่นอน มันโร
ท่านประธานาธิบดี
มีอะไร
ผม...
เรามีปัญหาครับ
หมายความว่ายังไงมันรุดหน้า
ไม่แค่รุดหน้า แต่เคลื่อนที่เร็วจี๋จนตามแทบไม่ทัน
พอรู้มั้ยมันมุ่งหน้าไปไหน
คอร์เบน ท่านนายพลโทรมา
ผมจะให้คุยกับท่าน
ก่อนอื่นผมขอคารวะความเป็นนักรบ
- คุณเป็นตัวอย่างอันรุ่งโรจน์ของกองทัพ - ท่านประธานาธิบดี
- ในนามสหพันธ์... - ท่านประธานาธิบดี
พูดเข้าประเด็นเถอะ
ลูกไฟยักษ์ศูนย์กลาง 1,200 ไมล์ พุ่งหาโลก
เราไม่รู้วิธีหยุดมัน
นั่นล่ะปัญหา
เรามีเวลาเท่าไหร่
1 ชั่วโมง 57 นาที
อีก 2 ชั่วโมง จะโทรกลับนะ
ฮัลโหล
"สงคราม"
พวกเขาร่อนลงทะเลทราย
ทำดีมาก เดวิด
- วางเธอไว้กลางแท่น - ไหน นี่รึ
ท่านตีความออกมั้ย
ก้อนนี้คงเป็นธาตุไฟ
- ท่านเป็นงานใช่มั้ย - รู้ทฤษฎี
- รู้ทฤษฎีเหรอ - วางศิลา 4 ก้อน วางไว้รายรอบ
เอาธาตุที่ 5 ไว้กลางวางไว้รายรอบ
- ท่านไม่เคยเห็นของจริงมาก่อน - ไม่
เอามานี่
ปกติอาวุธจะมีคู่มือใช้งาน อันนี้ก็น่ามี
ใช่แล้ว
ตรงกับสัญลักษณ์ ไปๆ
ลม
คุณขา ทำอะไร
- อะไร - คุณทำอะไร
ทำให้นายเป็นดีเจต่อไป
ไฟ
ครบแล้ว
ทีนี้ทำไงต่อ
เราก็เปิดศิลาออก
ท่านรู้วิธีใช่มั้ย
ทางทฤษฎี
- ไม่เป็น - ไม่เป็น
ลีลูคนดี ตื่นสิ
เธอต้องช่วยเรา
ศิลาพวกนี้เปิดยังไง
ลมพัด...
ไฟแผดเผา
นั่นฉันรู้
แต่จะเปิดศิลายังไง
ฝน...
พรั่งพรู
ลีลู
เธอหมายความว่าไง
พ่อว่าคงจะ...
- นัดใบ้คำมั้ง - อะไรนะ
แบบเกมโชว์
ถ้าเปิดศิลาไม่ได้ เราจะตายกันหมด
- ตายเหรอ - เออ ตาย
สายไปแล้ว
เราติดต่อพวกเขาไม่ได้
อีก 3 นาที
ก้อนนี้แตก
ทำไมฉันต้องได้ก้อนแตกนะ
เราทำไม่สำเร็จแน่
คอร์เบน
ศิลาขยับ
- บอกซิทำยังไง - เปล่าทำ
เงียบก่อนๆ ๆ
ใจเย็นทำให้ฉันดูทีละขั้น
- ผมยืนตรงนี้ - เร็วๆ
วางมือไว้บนนี้แล้วพูดว่า
เราทำไม่สำเร็จแน่
แค่นั้นน่ะ...
คอร์เบน คุณขา
ลม
เธอบอกว่า "ลมพัด"
ทุกคนประจำศิลา
เทน้ำใส่น้ำ จุดไฟใส่ไฟ
วางดินบนดิน
ดิน
ไปเปิดอีกก้อนนึง
คอร์เบนคุณขา ฉันไม่มีไฟ
ไม่มีไม้ขีด
คุณมีมั้ย
ฉันเลิกบุหรี่แล้ว
หลวงพ่อสูบรึเปล่า
หาไม้ขีด
เราต้องการไฟ
เรากำลังจะตาย
ห้ามหายใจ
ไฟ
หนึ่งนาที
ลุกขึ้น ลีลู
ตื่นสิ ตื่นสิ
ถึงเวลาทำงานเธอแล้ว
ปกป้องชีวิต
จนตัวตายรึ
ไม่ ลีลู
ฟังฉันนะ
ฟังนะ
ฉันรู้เธอเหนื่อยมาก
ฉันจะพาเธอไปพักผ่อนหลังงานนี้
แต่ถ้าเธอไม่ทำอะไรตอนนี้ พวกเราจะตายหมด
ช่วยทำไมเมื่อพวกคุณชอบทำลาย
มันจะถึงชั้นบรรยากาศเรา ใน 40 วินาที
ลีลู เธอพูดถูก
เธอพูดถูกแต่ยังมีบางสิ่ง...
ที่ควรค่าต่อการรักษา
สิ่งที่งดงาม
เช่นความรัก
ใช่ รักเป็นตัวอย่างที่ดี
รักควรค่าต่อการรักษา
ฉันไม่รู้จักความรัก
ไม่รู้จักรัก
ฉันถูกสร้างมาเพื่อปกป้อง
ฉันไร้ความหมายสำหรับสิ่งอื่น
เธอเข้าใจผิด
เธอเข้าใจผิด เธอเข้าใจผิด
ฉันต้องการเธอ
ฉันต้องการเธอมาก
เพราะอะไร
เพราะว่า
บอกเธอ คอร์เบน
บอกฉัน
ได้โปรด
ทำไมจึงต้องการฉัน
เพราะว่า...
บอกฉัน
- บอกฉัน - เพราะว่า...
เพราะฉันรักเธอ
ฉันรักเธอ
สิบ
เก้า
แปด
เจ็ด
หก...ห้า
สี่...สาม
สอง
หนึ่ง
สแกนเนอร์ยืนยันดาวดำสิ้นฤทธิ์
กระเด็นไป 62 ไมล์จากแรงกระแทก
พังแล้วเป็นอะไรยะ เฮ้ทำไม
โลกนี้ระเบิดกันทุก 5 นาทีอยู่แล้ว
ฉันไปล่ะ
"นิวคลีโอแล็ป ทางเข้า ฉุกเฉิน ห้ามหยุด"
ท่านประธานาธิบดี
ขอคำแนะนำ ศจ.แม็คทิลเบิร์ก หัวหน้าศูนย์วิจัย
เป็นเกียรติที่ได้ต้อนรับท่าน
ฮีโร่ของผม
เพลียจัด เราเลยให้นอนในตู้ปฏิกรณ์
ผมมีประชุมต่ออีก 19 งาน
ผมจะไปดูว่าฟื้นรึยัง
ขอบคุณ
ถ่ายทอดสดใน 1 นาที
พวกเขา...
ยังไม่พร้อม
คงต้องขอ...
อีกห้านาที
คุณมีเวลา 20 วินาที
ไม่ครับ ผมพยายามแล้ว
ใคร
เธอบอกว่าเป็นแม่คอร์เบน
ส่งมานี่ซิ
คุณนายดัลลัส นี่ประธานาธิบดี
- ในนามของสหพันธ์ดินแดน... - แกดัดเสียงไม่เหมือนเขา
ประธานาธิบดีอีเดียต
แกไม่เหมือน ถ้าไม่อยากคุยกับแม่
ก็เลี่ยงแบบเก่าซิ
แม่จะได้มัดตัวเองไว้กับเตียง